Logan Ehi, ho.
Veronica Che hai detto?
Logan Oh, la tua divisa. Ehi, ho, a casa a riposar.
Veronica Immagino che allora io sia Biancaneve.
Logan Starai andando a trovare Mammolo.
Veronica Come sta, Brontolo?

Logan Neanche le vecchie signore italiane si addolorano così tanto per qualcuno. Deve aver amato Meg davvero molto.
Veronica Poi beh, c'è quell'altro particolare, sai, non può vedere la sua bambina.
Logan Una bambina? Com'è successo?

Logan Oh-oh. L'hai beccato a lucidare la sua mazza?
Veronica Cosa ci fai qui?
Kendall Sono stata invitata. E tu?

Kendall Oh, smettila di guardarmi con quel sorriso compiaciuto. Domani mi chiamerai alle due di notte chiedendomi un po' di compagnia. Per la cronaca, questo non mi soddisfa davvero, Logan.
Logan Davvero? Eppure vieni sempre.

Dick Logan mi ha detto cos'è successo. Lascia perdere, Ronnie. Fai un respiro profondo e lascia perdere. Se esci con un erede miliardario, la sveltina occasionale del pomeriggio... Devi passarci sopra. E' il prezzo da scontare negli affari, capisci? Seriamente, ragazze come Kendall, ti fanno fare cose che ragazze come te, beh, diciamo che dovresti essere riconoscente. Roba disgustosa, roba veramente disgustosa.
Veronica Smamma, Dick.
Dick Cercavo solo di essere utile.

Wallace Oh, ma è patetico. Su! Alzati! Sono venuto qua per vedere Veronica Mars. Chi è questa ragazza depressa?
Veronica Lasciami da sola. Sto sguazzando nella disperazione.
Wallace Non più. Usciamo. Andiamo a vedere un film o ci immischiamo in una scazzottata o qualcos'altro.
Veronica Non voglio immischiarmi in una scazzottata.
Wallace Sarà dura, perché ti ci trascinerò. Ma prima di farlo, Veronica, doccia. Sei una puzzona.
Veronica Non stai aiutando. Tu pensi di aiutare, ma non lo stai facendo.

Wallace Il verde e il dorato pulsano nelle mie vene. Sono nato pirata, allevato pirata, e quando morirò...
Veronica Un pirata morto?

Veronica Se l'anno scorso il tuo liceo di Chicago avesse avuto i giusti osservatori, saresti ancora là.
Wallace E se i "se" e i "ma" fossero dolci e noci, avremmo tutti un Natale felice.
Veronica Cosa vuol dire?
Wallace Non ne ho idea. Mia madre lo dice sempre.

Vinnie Ehi, Veronica, come butta?
Veronica Oh, sai, non pensavo ci sarebbe stata l'aria condizionata, ma a parte questo, è esattamente come ho sempre immaginato l'inferno.

Celeste Trovo confortante il fatto che la bambina non sia tua.
Veronica Speriamo che abbia il tuo sorriso.

Logan Ehi, ascolta, ho bisogno che tu mi faccia un favore.
Dick Non è quel favore che Bobby Brown fa a Whitney, vero?
Logan No.
Dick Bene, allora, cosa?

Dick (al videogioco) Oh, no, tesoro, brutto set, brutto set. Non costringere paparino a punirti.
Logan Tu non sei molto complicato, vero Dick?
Dick Cerco di non esserlo.

Veronica Aspetti la tua ragazza per la cauzione?
Vinnie No, no, no. Il suo turno finisce alle 5:00. Aspettavo te, V-dog.
Veronica Per cosa? Ho pensato che forse mi avresti detto dove tieni nascosto Duncan, per risparmiarci un po' di tempo, sai, guadagnare qualche punto karma.
Veronica Non ho idea di dove sia, e se l'avessi, tu saresti... l'ultima persona a cui lo direi.
Vinnie Ho sentito bene? Tu lo diresti ad Osama Bin Laden prima di dirlo a me? Perché ai miei tempi, avevamo una piccola cosa chiamata patriottismo. Aspetta. Aspetta. Aspetta. E' una trattativa, giusto? Ok, addolcisco la puntata. Facciamo... 5.000 dollari. Puoi tenerti i punti karma, e se lo fai ora, aggiungo gratis un set completo di coltelli per la carne.

Vinnie Veronica, in 72 ore troverò quel ragazzo, e tu rimpiangerai quel set di coltelli.

Logan Ehi, che hanno detto?
Dick Quello che chiamano"Bootsy" mi ha detto di no ed mi ha suggerito di eseguire un rapporto sessuale sulla mia stessa persona.
Logan Non lo capisce? Se potessi farlo, non verresti mai a scuola.
Dick Quant'è vero.

Dick Mi ha venduto 10 "E". Mentina?
Logan Ti ho dato abbastanza soldi per 20.
Dick Mi ha fatto lo sconto per gli zeronove, paghi il doppio.

Morris Ora, sceriffo, penso che dovremmo mettere in chiaro da subito che siamo qui per ritrovare quella bambina, e che uniremo le nostre risorse...
Lamb Condividerò tutto quello che vi serve...
Morris ...fino a quando non ci rompiamo. E quando succederà... e di solito succede subito a Sleepyburg o..."la palla più grande del mondo di Stringsville" o dove diavolo siamo questa settimana. Quando succederà, ti tratteremo come se fossi un bigliettaio. Non sarai fotografato, non riceverai il cestino di frutta. Quindi, ripeti dopo di me. Team. Me. Team. Andiamo, puoi farlo.
Lamb Team.
Morris Me.
Lamb Me.
Morris Fantastico. Allora, perché non ci aggiorna su quello che sta succedendo qui?

Veronica C'è lo sceriffo?
Ufficiale E' con quelli dell'FBI. Tu sei Veronica Mars, vero?
Veronica Sono io.
Ufficiale Io dovrei tenerti d'occhio.
Veronica Fantastico.
Ufficiale Vai mai in qualche locale di Los Angeles, Veronica?
Veronica Ho 18 anni.
Ufficiale Sì, nomina qualche locale che ne tenga conto. Io lavoro al Club Thin.
Veronica Club Thin?
Ufficiale Faccio il buttafuori.
Veronica Beh non ho pensato che ballassi sul cubo.

Lamb Prima di entrare, forse dovreste sapere qualcosa su Veronica Mars. Dobbiamo fare attenzione con lei. E'... sviante.
Morris Sceriffo, abbiamo interrogato i membri di Al Qaeda a Gitmo. Penso che potremmo gestire una teenager.

Veronica Nick e Jessica. Più niente è sacro?

Morris Whoa, agente Wills, chiami supporti.
Wills Solo un accetta?
Morris Cecchini!

Lamb Allora... l'FBI. Ci ho pensato, sa? Ma pesce grande, piccola città ha i suoi vantaggi. Ma, chi lo sa? Potrei sempre far richiesta.
Morris Sei andato al college?
Lamb Per un anno. Mi son rotto un ginocchio alla Southwest Texas giocando a palla.
Morris Parli una lingua straniera?
Lamb Un po' di messicano, abbastanza da capire. Gli dico di abbassare la musica.
Morris Qualche competenza in informatica, legge, fisica, chimica, oratoria, matematica?
Lamb Competenza?
Morris Città piccola, grande pesce... Sai, io rimarrei così.

Lamb Duncan ha messo un segnalibro su una nave in vendita. Noi abbiamo rintracciato il venditore. Guarda caso l'ha venduta la scorsa settimana ad un ragazzo che ha pagato in contanti.
Veronica Suppongo che sia un uso generoso del termine "noi"?
Lamb Scommetto 100 dollari che si sta dirigendo verso sud. Cosa ne dici Veronica? Vuoi mettere i tuoi soldi dove dice la tua bocca? Il tuo ragazzo quanto odia il Messico, eh?
Veronica Giocare d'azzardo non è illegale?
Lamb E' quello che pensavo.

Veronica Buongiorno, Sam.
Vinnie Buongiorno, Ralph. Fritto?
Veronica Dovresti essere lì fuori in cerca di Duncan.
Vinnie Oh, giusto! Duncan Kane. Sono stato catturato dalla tua bellezza, che ho quasi scordato il mio compito.

Duncan Veronica, calmati un attimo.
Veronica Quando lasceremo questa stanza, non potremo chiamarci, mandarci email, vederci-
Duncan Ferma. Addio, Veronica. Ti amo. Sempre e per sempre.
Veronica Ti conviene!

Keith Se ti portano via, se ti mandano in prigione...
Veronica Hai letto le lettere comunque, vero?
Keith Da Meg ai servizi di protezione dell'infanzia? Sono sui suoi genitori. Non è solo con la tua vita che stai giocando, Veronica. Io non sopravviverei senza di te. Ti rendi conto di quello che hai fatto?
Veronica Dovevamo farlo.
Keith So che pensi che dovevi.
Veronica Noi dovevamo.
Keith Mi hai ingannato, Veronica.
Veronica Dovevo farlo.
Keith Ti voglio bene. Ti vorrò sempre bene, ma non so se potrò ancora fidarmi di te.

Keith Sembra che ti abbiano scoperto, tesoro. Beh, pensa ai soldi che risparmieremo sul vestito per il ballo. Vado a farmi un sandwich. Qualcuno vuole un sandwich?
Morris E' in gamba, Signor Mars. E' davvero in gamba. E ha una figlia in gamba. Ma i casi di rapimento non finiscono nel dimenticatoio. Lei dovrebbe saperlo.
Keith E' un "no"?

Vinnie ¿Necesita un paseo?
Duncan Sí, sí.
Vinnie Gas, erba o culo, ragazzo... nessuno viaggia gratis.
Duncan 30 mila.
Vinnie E' un piacere fare affari. Oh, tu paghi meglio di tua madre.
Astrid Pronta a vedere tuo papà? Non molla il mio dito.
Duncan Pensa che tu sia Veronica.
Astrid Sì, così come l'FBI.
Duncan Ehi, Lilly. Papà è qui. Andrà tutto bene.

Duncan (sul bigliettino) Le vere storie d'amore non hanno mai fine.