Veronica (voiceover) Eccoci qua. Primo giorno di college. Cosa ne pensi, Veronica? Nuova scuola, nuovo inizio. Che ne dici questa volta di provare a non far incazzare nessuno?

Professor Landry Benvenuti al college, dove si possono saltare le lezioni. Non la mia però.
Cathy Saltare?! Mi inchioderò al pavimento.
Veronica Rrrr!

Veronica Sei un cacciatore di taglie, ragazzo?
Logan Non avrei dovuto insistere per la maratona su Clint Eastwood. Ora ti ho rovinato. Non credevo fosse possibile renderti ancora più maschiaccio. Stupido, stupido Logan.

Logan Indovina chi ho visto oggi al campus.
Veronica Una ragazza fare la porca? Da quanto ho capito, succede continuamente al college. Sto per cedere pure io proprio ora.

Veronica Una cameriera del nostro hotel a New York ha trovato la memoria flash con le foto della nostra vacanza.
Keith Hot dog!
Veronica "Hot dog"?
Keith E' un'espressione di eccitazione ed entusiasmo. Joe e Frank Hardy ed io dicevamo sempre "hot dog" mentre aspettavamo che la cameriera al drive-in ci portasse l'orzata.
Veronica Drive-in?

Veronica Ti odio.
Keith Tu mi ami.
Veronica Sì, ma è solo istinto.

Keith Veronica, ci sono poche cose nella vita che devi lasciare alla mia età ed esperienza, e questo, tesoro mio, è il Chrysler Building.
Veronica Senescenza. Anche questa viene con gli anni, giusto?
Keith Non riesco a ricordare.

Keith Com'è andato il tuo primo giorno? Come ci si sente ad essere studenti al college?
Veronica Oh, è estenuante. Ho seguito un'intera lezione oggi.
Keith Ti sei fatta degli amici?
Veronica Dio, no.
Keith Nemici?
Veronica Ehm…
Keith Quindi è stato un giorno come tutti gli altri.

Veronica Difenderò io il fortino.
Keith Mi spiace, ma comanderà Backup mentre sono via, e l'ho istruito ad abbattere il tuo ragazzo se è qui dopo mezzanotte.
Veronica Backup al comando? E allora la cagnetta che si vede con lui?
Backup Bau!

Piz Tu sei Wallace? Mi spiace, credo ci sia un errore. Sul modulo di iscrizione, ho scritto chiaramente che non volevo uno che fosse... Sai...
Wallace Cosa?
Piz Più carino di me. Sono stato molto specifico.
Wallace Spiacente amico. Il più bello di tutti è qui.

Wallace Ho scelto questo letto. Spero vada bene.
Piz Sì, nessun problema. Raramente indosso vestiti in camera. Spero vada bene.
Wallace Non va affatto bene.

Veronica Pare non ci siano segni di effrazione.
Piz Non era chiusa.
Veronica Campus del college. Tutti i tuoi averi. Da dove vieni, Fantasilandia?
Piz Portland, o be', un po' fuori da Portland, una zona residenziale chiamata Beaverton, tutta gente timorata di Dio. Un minivan in ogni vialetto, un pollo in ogni forno.
Veronica Dove non fanno mai domande retoriche.

Moe Tutte le tue cose? Frak. Che sfiga.
Veronica Qu'est-ce que c'est? "Frak"?
Moe Nessun fan di Battlestar Galactica qui dentro? "Frak" è la parolaccia del futuro. Non voglio essere volgare.

Veronica Donne. Stronze, stronze, stronze, stronze, stronze.
Mac Perchè non possono semplicemente essere carine e prendere dei bei voti?

Mac Ironia di tutte le ironie: la compagna di stanza della ragazza congelata-dalla-vita-in-giù? E' più una donna da quartiere a luci rosse.
Veronica Sul serio?
Mac Ogni notte con qualche nuovo ragazzo sin dall'orientamento. Il telefono suona ogni 10 minuti. Se il college è un buffet a base di maschi, allora lei ha due piatti pieni e una borsa piena di ragazzi avvolti nei tovaglioli.

Piz Be', una Saturn per una Mars.
Veronica A Neptune. Sì, i pianeti sono davvero allineati per questa cosa. Ora, muovi il tuo Ur-ano, Mercurio sta sorgendo.

Veronica (Vedendo il poster di Colin Farrell) Oh, tuo o di Mac?
Parker Colin? Oh, lui è tutto mio. Mi amerebbe davvero, non credi?
Veronica Dipende, vi siete ubriacati assieme?

Veronica Allora banda, siete pronti per rockeggiare?
Mac No.
Wallace Non proprio.
Veronica Questo è lo spirito giusto!
Parker Whoo-hoo!

Veronica E' piuttosto raro vedere ragazze in bikini nel loro habitat naturale. Creature così delicate eppur così sfuggenti. Ok, voi due crogiolatevi pure nella vostra rozzezza. Io continuerò a cercare la tua roba da sola, senza nessun aiuto.
Piz Ecco perché fai tanti soldi.

Veronica Ho imparato come si fa a bussare. Potevi aspettarmi in camera.
Mac C'è Parker con un ragazzo.
Veronica Beh, andiamo. Lo spettacolo di mezzanotte non ci aspetta mica!
Mac I nostri biglietti sono lì dentro infilati nello specchio proprio sopra la sua "scatola dei suggerimenti" e il "barattolo dei consigli".
Veronica Oh, frak.