Keith Forse non hai notato che sono candidato al ruolo di sceriffo. Gestisco a malapena i casi che già ho.
Veronica Forse potrei dare una mano... Solo con le piccole cose, niente che richieda un'armatura.
Keith Non lavori qui. Lavori a Java the Hut.
Veronica Certo, con quelle mance sicuramente mi pagherò Stanford.

Veronica (voiceover) L'unico modo per guadagnare duemila bigliettoni in una settimana lavorando al bar sarebbe la lap-dance.

Julie Non sei terribilmente giovane per questo lavoro?
Veronica E' incredibile. Non mi stanco mai di questa domanda.

Alicia Wallace? Lavori al supermercato stasera?
Wallace No. La ragazza più carina della scuola mi ha chiesto di aiutarla con la trigonometria. Le darò una mano.
Alicia Tu hai bisogno di aiuto con la trigonometria.
Wallace Infatti, le darò entrambe le mani.

Keith Dimmi che è un panino prosciutto e formaggio.
Alicia E pensare che stavo per prenderti l'insalata di pollo!
Keith Oh, hai appena realizzato una delle prime 10 fantasie maschili. Oh, sì, un uomo sogna tutta la vita una donna affascinante che gli porta un panino.

Keith Sono uscito presto oggi per fare un po' di controlli. Ho pensato di fare un salto per fare un saluto e mandare i piccoli Fennel a scuola con la pancia piena di zuccheri.
Wallace (mangiando) Mmm. Keith Mars sceriffo!

Veronica Mio padre ha passato la notte a casa tua?
Wallace Già.
Veronica Ha fatto la finta delle ciambelle di prima mattina?
Wallace Ne vuoi una?

Jackie Sei proprio una star del basket, vero? Non sto mica sculacciando un campione di Dungeons and Dragons, giusto?
Veronica Oh, è una star. Chiediglielo.

Keith Forza. Andiamo. Sorridi! Oh, sì, forza! Così!
Nathan Abbasserei quella macchina fotografica se fossi-
Keith Ah-ah. La luce è migliore se stai lì.
Nathan Keith Mars, ex sceriffo, detective, scrittore.
Keith Wow. Carl Morgan, 3 anni a Lompoc, violenza e stupro, possesso e spaccio di cocaina. Dovremmo dare delle belle pacche sulle spalle ai nostri agenti pubblicitari.

Keith C'è un aereo per Chicago che parte da San Diego alle 4:45. Devi prenderlo. Il prossimo 'clic' non sarà quello della macchina fotografica. A meno che non ti spezzi il dito. E in quel caso ci faremo una bella risata.
Nathan La tua signora ha preso qualcosa che mi appartiene. Non me ne vado finché non me la riprendo.
Keith Non è la mia signora. E' la mia amica speciale.

Veronica Julie, sta' giù. Non ti sta tradendo. E' con un rabbino.
Julie Un rabbino? Lui non è ebreo! Io sono ebrea!
Veronica (pausa) Ci sei arrivata?

Julie Se tiene la foto vicina, pensi che l'ami ancora?
Veronica (voiceover) Whoa. Se mi pongo la stessa domanda riguardo il mio ragazzo, vuol dire che sono pazza anch'io?

Veronica Julie, sono le 2:27 di notte. Il pacchetto silver ha i suoi vantaggi, ma le chiacchierate notturne non sono tra questi.
Julie E se passo al pacchetto successivo? Cosa c'è dopo il silver?
Veronica Psycho.

Lamb Chi ti ha fatto entrare nel mio ufficio?
Keith Che strano. Stavo pensando la stessa cosa. Pensavo volessi acciuffare un criminale, o qualcosa del genere. E' Carl Morgan, trafficante di droga. E' ricercato per un interrogatorio a Chicago su una rapina a mano armata.
Lamb Trafficante di droga? Per me? Non è nemmeno il mio compleanno!
Keith E' il compare di un trafficante che sto cercando. Non c'è una taglia su di lui, non mi entra niente in tasca.
Lamb Solo la gioia di donare al prossimo.
Keith Non è un regalo, sceriffo. Direi che è il tuo lavoro. Per ora, almeno. Spero tu ti stia divertendo.

Weevil Ho sentito che ti sei fatta un giro in città, accusata di omicidio. Sei riuscita a scappare ai poliziotti, o ti hanno rilasciato in cambio di un braccialetto da caviglia?
Veronica Sai come funziona, amico. Ogni volta che un gattino piange in questa città, danno la colpa a me. Parlando di gioielli, perché quegli orecchini? Se ti sfrego la testa, posso esprimere tre desideri?
Weevil Sfregami la testa e il tuo primo desiderio sarà quello di essere viva domani mattina.

Veronica Ti manca un orecchino?
Weevil Ti devo lasciare sola per un attimo?
Veronica Dov'è quella palla da discoteca che hai di solito?
Weevil Sarà finita sotto il tappeto di qualche ragazza.
Veronica Così credi?
Weevil Sì.
Veronica Io invece dico che è in una bustina tra gli indizi nell'ufficio dello sceriffo.

Weevil Allora, devo aspettarmi una visitina di Lamb? Se so che mi sbatte dentro, almeno mi metto le mutande buone.
Veronica Dovresti farlo in ogni caso.

Jackie Non hai chiesto "Quanto in alto?".
Wallace Cosa?
Jackie Riccioli d'oro non ti ha detto "Salta"?
Wallace Non è così.
Jackie E com'è allora?
Wallace Siamo amici, Jackie. Se ha bisogno di me, io ci sono. Come lei per me.
Jackie Giusto. E' solo che avete regole diverse qui. Da dove vengo io, la ragazza con cui ti baci è quella per la quale fai i favori. Devo fare una bella chiacchierata con Miss Zuccherino.
Wallace Io non lo farei. E' il tipo di ragazza che è meglio non fare arrabbiare.
Jackie Beh, lo sono anch'io.

Wallace (a Veronica) I vestiti sono tuoi o hai fatto un salto da 'Zoccola-Pret-à-Porter'?

Veronica Un attimo. Lei ha un accento strano.
Collin Sì, sono scozzese.
Veronica Davvero? Cioè, dalla Scozia? E' fantastico. Gli uomini stranieri sono molto più sexy degli uomini normali!

Veronica La mia amichetta Paige impazzirebbe per questo posto! Non amichetta in quel senso! E' solo un'amica. Voglio dire, condividiamo una stanza, quindi, va be'... E' il college, no? Oh, adorerebbe questo posto. Voglio dire, chi non vorrebbe svegliarsi con questa vista? Mi devi assolutamente far sapere se ti va di festeggiare con noi una volta. Con noi due... doppio divertimento.
Collin Non vado a molte feste. Sono un tipo piuttosto tranquillo.
Veronica Davvero? Tu sembri... Non so... selvaggio, come un animale in gabbia.
Collin Beh, dovresti chiederlo alla mia "amichetta". La mia ragazza. Non convidiamo solo la stanza, se hai capito cosa intendo.

Veronica Oh, vedo che qualcuno è un grande appassionato di cinema. Su due piedi: il tuo film preferito di sempre. Non pensarci. Rispondi e basta.
Collin Oh, non so. E' difficile. Questo non è il mio appartamento, a dire il vero. Lo tengo d'occhio per un amico.
Veronica Il tuo amico è un grande fan di Nicolas Cage?
Collin Il mio amico è Nicolas Cage.
Veronica Davvero? Nicolas Cage. Sexy!

Duncan Che ne dici di cominciare la serata con il dolce, e occuparci dopo del resto? E' ufficialmente in fase di valutazione.
Veronica Posso chiederti una cosa prima?
Duncan Sì ai travestimenti. No alle protesi. Ho risposto già alla tua domanda?

Veronica (voiceover) Appuntino. Non menzionare la ex del tuo ragazzo, se vuoi folleggiare con lui. E a proposito di uomini che non sono riuscita a sedurre oggi, vediamo un po' i siti su cui naviga Collin.

Duncan Ok, quindi cosa vuoi che faccia?
Lizzie Tu sei il figlio di un guru dei computer. Non puoi fare qualcosa?
Duncan So masterizzare un CD.

Veronica Ciao, Lizzie. (pausa) Ok, quindi a quanto pare gli sguardi non uccidono davvero.

Veronica (voiceover, fissando il backup dei dati del computer di Meg) Sei pazzo, Duncan, a lasciare questa cosa incustodita? Lasci l'eroina fuori quando Iggy Pop dorme da te?

Keith Ecco. Puoi inserirlo tra i 'casi che non ho tempo di seguire, ma di cui la mia figlia disobbediente può occuparsi senza dirmelo'?
Veronica Mi spiace tanto.
Keith Per cosa? Aver accettato il caso o essere stata scoperta?
Veronica Ok, entrambe le cose. Pensavo fosse una follia dire no a tutti quei soldi, e pensavo di poterla gestire.
Keith Tu pensi sempre di poter gestire tutto, Veronica. Che tu ci creda o no, a 18 anni non puoi gestire tutto. E non la passi sempre liscia nemmeno.
Veronica Lo so.
Keith Sia che tu giochi a fare la spia dopo la scuola, sia che tu passi la notte nella stanza di hotel del tuo ragazzo. Non sei intelligente come credi.

Veronica Beh, nemmeno tu gli hai detto esattamente la verità.
Julie Una cosa è dire che non sei ricca. Il viceversa è molto meno carino!

Keith (al telefono) Keith Mars. Sig. Pascal, sì. Uh, lo so. C'è stato un po' di caos qui. Uhm... Eccoci. Mi spiace. Sembra che sua moglie stia davvero avendo una relazione. Suo zio? Caso di persona scomparsa? Mi spiace molto, signore. C'è stato uno scambio di cartelle. Il suo file era dentro la cartella del signor Pastorelli. Suo zio è vivo e in salute in una casa di risposo a Waikiki e, per quello che ne so, completamente fedele.

Keith Forse mi serve il tuo aiuto in ufficio... un po'.
Veronica Chiedo scusa. Puoi ripetere? Non mi dirai mai cosa ti ha spinto a chiedermelo, vero?
Keith No. Mi serve un po' di aiuto con le ricerche, la catalogazione, il telefono.
Veronica Sono brava col telefono!
Keith Solo un paio di giorni a settimana. E continuerai a lavorare al bar.
Veronica Ovviamente voglio un aumento.

Logan Cavolo, non sopporto tutto questo implorare. Mi lascerò commuovere, per stavolta. Ma niente coccole dopo, e non ti chiamerò domattina.
Veronica Sabato 24 Settembre c'è stata una telefonata di 2 minuti e 23 secondi, sul cellulare di Weevil, fatta da casa tua. Chi ha chiamato sosteneva che Curly Moran era responsabile dell'incidente dello scuolabus. Lo stesso Curly Moran che è amico di tuo padre. Hai qualche spiegazione?
Logan Oh, la mia giornata è completa. Veronica Mars mi ha accusato di qualcosa. Da dove comincio? Oh, sì! Chi diavolo è Curly Moran? E come sai che conosce mio padre? E quale teoria assurda hai tirato fuori dal tuo fondoschiena stavolta?

Logan Aspetta. Penso di ricordare quella sera. Era la sera del mio party 'La vita è breve'.
Veronica Ovvio. Un gruppo di ragazzi del ceto medio-basso muoiono, e gli Zero-Nove fanno una festa.
Logan Da qui il tema della festa: 'La vita è breve'. Era in loro onore. E alla fine, non era solo per i ragazzi ricchi. Infatti, il tuo amico Weevil e i suoi motociclisti si sono intrufolati. Oh, e, uhm... Lamb e una mezza dozzina di poliziotti sono arrivati per chiudere tutto... o, almeno, per prendere la birra.
Veronica Ci sono 5 numeri a casa tua. Questa chiamata proviene da un numero che non riconosco.
Logan Caspiterina! Sembra che tu abbia quasi scoperto qualcosa. Forse è stato il ragazzo che lava la piscina!