Veronica (voiceover) Se uno scuolabus che viaggia a 40 miglia all'ora va dritto verso un dirupo e precipita 30 metri in basso lungo la costa frastagliata, quanti secondi hanno i sei studenti del liceo, la loro insegnante, e il guidatore del bus per contemplare il fatto che stanno per morire? Due secondi di grida, flash di vita passata, e preghiere, forse. Ma se qualcuno tra loro ha usato quel tempo per fare un patto col proprio Creatore, solo uno di loro è stato ascoltato.

Jackie Quando voi due avete finito di lasciarvi, posso avere un macchiato?
Veronica Veramente sono solo l'hostess, ma-
Jackie Senti, non mi interessa se sei il mago della casa. Puoi farmi un macchiato e basta?
Veronica (agita le mani davanti a lei simulando una magia) Il tuo macchiato.

Jessie Sai chi sono, vero?
Veronica Lo so.
Jessie Solo per curiosità, sapevi chi ero, la settimana scorsa?
Veronica No.
Jessie Tuo padre guida uno scuolabus giù da un dirupo, e i tuoi giorni da sconosciuta sono finiti.
Veronica Mi dispiace. Avevi bisogno di qualcosa?
Jessie Sì, ecco, ho bisogno di una prova che mio padre non si è ucciso. Ho una madre e un fratellino piccolo, e ci siamo abituati ad avere un posto dove vivere e, sai, cibo.

Veronica Jessie, non saprei neppure da dove cominciare con questo. Voglio dire, come fai a provare che qualcuno non si è suicidato?
Jessie Se lo avessi saputo, non sarei stata ad aspettare Veronica Mars in un bagno.

Jessie Immagino che mio padre non si meriti una candela votiva.
Veronica Questo non significa niente.
Jessie Andiamo, se fossi stata su quello scuolabus, avresti voluto che la tua pira funeraria fosse la più grande.

Keith Non riesco a immaginare dove sarei se tu fossi tornata indietro su quello scuolabus.
Veronica Saresti stato triste per un po', poi probabilmente avresti trasformato la mia camera in un angolo del cucito o uno studio yoga.
Keith Non devi scherzare, lo sai.
Veronica Sì che lo so.

Duncan Hai ascoltato i Radiohead, vero? Ok, ora basta. Ti metterò a rigida dieta Nelly.

Jackie Grazie per avermi accompagnato. Non so cos'avrei fatto. Questa scuola è così grande.
Wallace Sai, sto solo cercando di essere gentile.
Jackie E come sta andando il tentativo?
Wallace Sto ottenendo circa tre corridoi di tempo trascorso piacevolmente. Direi che sta andando abbastanza bene.
Jackie Guarda, non sono uscita con un ragazzo della scuola dalla terza elementare.
Wallace Sono un'anima antica. Sul serio, questi occhi ne hanno viste. Ho già detto che sono un bravo ragazzo?
Jackie Ah, "bravo", un grande cavaliere.
Wallace Okay, non sono così bravo.
Jackie Oh, sì, lo sei.
Wallace Come lo sai?
Jackie Perché non ho ancora provato a baciarti.
Wallace Oh, tu sei una di quelle a cui piacciono solo i cattivi elementi. Perché tutte le ragazze carine hanno sempre il complesso del papà?
Jackie Complesso del papà? Cosa?
Wallace Stavo scherzando.
Jackie Ti ho incontrato circa tre secondi fa, e mi hai già psicanalizzata. Ridimensionati.
Wallace Jackie, mi dispiace. Stavo scherzando.
Jackie Un "Come ti pare, stronza!" e un giro a 180 gradi verso la classe e ci sarei stata.

Kendall Delizia pomeridiana?
Logan Oh, considerevolmente meglio della 5° ora di inglese.
Kendall Oh, non mi devi ricordare che vai al liceo. Non è molto sexy.
Logan Davvero?
Kendall Sì. La scuola in generale, non è molto eccitante, a meno che io stia indossando un'uniforme da liceale birichina. In quel caso è molto eccitante.
Logan Sono sicuro che lo sarebbe per quei tre secondi che l'avresti addosso.
Kendall Sai, sei il mio primo ragazzo più giovane.
Logan Oh. E' un onore e un privilegio.

Beaver Ehi, perché la macchina di Logan è sul passo carraio?
Kendall Uh, perché c'è acqua nella piscina. E' di sopra che vi aspetta. E ci terrei che i vostri amici non comparissero qui ogni volta che vogliono. Non dirigo un orfanotrofio.

Logan Amico, perché la tua matrigna è una tale stronza? Davvero, avevo chiesto solo un panino.

Big Dick Ehi, Logan. Come vanno le cose?
Logan Davvero bene. Grazie per averlo chiesto, sig. C. E a lei?
Big Dick Alla grande.
Logan Visto, ha dovuto superarmi.
Big Dick Ascolta, non ti preoccupare per la signora Casablancas. Sei il benvenuto qui ogni volta. Ti piace fare a pugni. Lo rispetto.
Logan Grazie.
Big Dick Io e Dick jr. andiamo al poligono domani. Ti va un po' di tiro al bersaglio?
Logan Finché non sono io il bersaglio.
Beaver Ok, quindi immagino che io starò qui e sferruzzerò qualcosa.

Wallace Cosa stai facendo?
Veronica Mi sto ricordando perché sono una misantropa.

Duane Mi permetta di farle una domanda. Le sembro grasso? Perché stavo guardando il telegiornale, e mi sono detto: "Accidenti, sembro grasso". Poi ho letto qualcosa online che dice che la telecamera aggiunge 5 chili, quindi stavo pensando che forse era quello. Ma in ogni caso, ho iniziato una dieta questa mattina.

Veronica Io sono un po' affascinata dal macabro.
Duane Sì, sei una di quegli strani ragazzi tutti sesso-e-morte, vero? Se ne vedono parecchi qui ultimamente. Il capo mi dice di buttarli fuori, ma io dico: "Assolutamente no, signore". I soldi 'gotici' sono soldi da spendere tanto quanto, come, uh... soldi 'non-gotici', quindi... Ma se stiamo avendo un sacco di Manson qui, direi che tu sei la Marilyn, tesoro, perché sei... graziosa.

Duane Lascia che ti dica una cosa. Se avessi deciso di fare il kamikaze, sai, giù da un ponte con uno scuolabus pieno di ragazzi eccetera, una stazione di servizio non sarebbe il luogo del mio ultimo pasto. Vorrei mangiare qualcosa in via di estinzione, sai, come l'ultimo emu o un meerkat.

Veronica Cerco lavoro nella pausa pranzo. Ho eccellenti abilità nella gestione del tempo. Sono anche grandiosa con la gente, e ho una meravigliosa voce al telefono.
Sachs Sei seria?
Veronica Come un codice 3 su un 187 è un Res. Dist.

Sachs Non indovinerai mai chi c'è nella stanza degli interrogatori che compila un modulo di assunzione.
Lamb Hai ragione. Non indovinerò mai. Chi?
Sachs Veronica Mars.
Lamb Hai lasciato Veronica Mars là dentro da sola?!

Lamb Che cosa stai facendo, Veronica?
Veronica L'ultima domanda, veramente. "Perché desidera questo lavoro?" Onestamente, e davvero, dimmi la verità, quanto sarei leccaculo se ammettessi che è per starti più vicino? Seriamente, perché gli uccellini appaiono all'improvviso ogni volta che sei nei dintorni?

Wallace Wallace Fennel è sul caso. Sai cosa vuol dire?
Jackie Che Wallace Fennel vuole infilarsi nelle mie mutande.
Wallace E... cos'altro?
Jackie E' tutto quello che mi viene in mente.
Wallace E' già risolto.

Big Dick E' un buon modo per scaricare la tensione, ma quando arrivi al punto di sparare a qualcuno, vuoi abbatterli, non solo ferirli. Cuore e testa. E' lì che conta.
Logan Non è la verità?
Big Dick Hai bisogno di concentrazione, precisione, la capacità di pensare solo al compito da svolgere. Quando lavoro, la mia famiglia non esiste. Suona terribile?
Logan No. Non lo è.
Big Dick Perché quando sono con la mia famiglia, il lavoro non esiste.
Logan Penso che mio padre abbia una filosofia simile. Certo, lui è un assassino, quindi...

Veronica Se io dovessi morire all'improvviso, fammi un favore, vai da "Oprah" e dì a tutto il mondo che amavo i gattini.

Logan (a Veronica appena uscita dalla stanza di Duncan) Che c'è di diverso in te? Ti sei tagliata i capelli o roba del genere? Per tua informazione, se le coccole sono state la parte migliore, non l'ha fatto bene.

Duncan Perché non mi hai svegliato?
Veronica Ho circa 15 minuti prima che mio padre attivi il dispositivo di ritorno a casa nel mio molare.

Wallace Possibilità che lei sappia come rimettere a posto una candela d'accensione?
Jackie Possibilità di me che la incontro nello spogliatoio femminile e do libero sfogo al mio personale tipo di giustizia?
Wallace Poche. Non viene a scuola qui. E' una reporter. Pensa a Drew Barrymore in "Mai stata baciata". (Jackie lo guarda con disapprovazione) Ehi, vedo tutti i film con Drew.

Veronica (voiceover) Ok, so che mio padre è un brillante detective che fa brillanti deduzioni e ha un intuito molto affinato per le bugie; ma non c'è modo per lui di sapere che ho fatto del sesso. Giusto?