Episodio adattato davvero bene, senza nessun errore, giusto un paio di segnalazioni per curiosità. E mi chiedo perchè non facciano fare tutto a persone brave come queste, il telefilm ne guadagnerebbe notevolmente.

Si poteva forse mantenere il riferimento alle letterine ai giornali per ragazzine, ma la battuta rende bene lo stesso.

Forse l'adattatore pensava che le persone nominate da Norris non fossero facilmente comprensibili per il pubblico italiano, ma erano comunque più “adeguate” al suo personaggio. Per maggiori informazioni, consulta le note all'episodio.

Hai altre differenze da segnalarci? Non esitare a farcele sapere!
Ricorda di essere chiaro e preciso nel segnalare episodio, scena in cui è presente l'errore e possibilmente anche la battuta esatta.

Nota: Non siamo dei traduttori professionisti. E' altamente possibile quindi che abbiamo commesso qualche errore nella traduzione da noi proposta, quindi, sentitevi liberi di segnalarci eventuali errori!